Anthropic is suddenly near a trillion-dollar valuation. At the same time, CEOs are learning that not every task needs the most expensive model in the room.